試譯 部份 NIV CDB 內 一 作者 (1572-1631) 所抒情
現在 (喪)鐘 柔和底 為 某個他 響起
但 也對我述說 你也必死
偶或 鐘 雖為他而響 但他已病太重 而渾不覺
偶或 因我太自視 而也渾不覺 這鐘聲亦對我而來
因此 切勿 自以為 知道 此鐘為誰響
2009年2月11日 星期三
a year of renewal
Am I old ? Am I young ?
We meet in the middle of space-time ;
while we separate in the bubble of time-space !
Longing for GOD ;
while distressed amongst endless Dark !
Let us enjoy the bitterness of our curious cause;
with persistent faith in the eventual Light !
訂閱:
文章 (Atom)